The State Education Department has ignored its obligation to make sure that thousands of students learning English receive adequate and legally required assistance.

アメリカの文部省は英語を学んでいる数千人の生徒が適切で法律で必要とされる手助けを受けるられるようにする義務をないがしろにしてきました。

The State：アメリカの
department：省
ignore:無視する
obligation：義務
adequate：適切な
legally：法律的に
require:必要とする