Getting to and from Oxford is straightforward as the city is well connected to all of the UK’s major airports and to St Pancras International railway station.

オックスフォードはイギリスの主要空港およびセント・パンクラス駅への接続が良好なため、オックスフォードへの行き来はとても簡単にできます。

to and from：　行き帰り、往復、送迎
straightforward：　容易な、わかりやすい、単純な、単刀直入な、素直な、まっすぐな
connected to：　～に接続されている、～と関係がある、～とつながりがある
major：　主要な、主な