This means that the registration details you gave us will be visible to any student, parent or educational institution.

つまり、提供された登録内容は、生徒、保護者、教育機関の人が自由に見ることができるようになります。

mean：　意味する、指す、大切である、つもりである
registration：　登録、記載、履修登録
detail：　詳細、細部、ひとつひとつのあらゆる点
visible：　目に見える、可視、普及している
educational institution：　教育機関