I promised to keep in touch while he went on vacation by email.

彼が休暇中はEメールで連絡を取ることを約束した。

Keep in touch：連絡をとりあう
On vacation：休暇で