こりゃ大変だ

What a mess!

こりゃ大変だ!

what a~:なんて~なんだ
mess:面倒、ごちゃ混ぜ