Please make yourself at home.
自分の家にいるつもりでくつろいでください。

　意味：気楽にする、ゆっくりする

　英語辞典：”to relax and make yourself comfortable in someone else’s home”
「誰かの家で、リラックスして気楽に過ごすこと」