I’m tired of hand-me-downs from my big sister.

お姉ちゃんからのお下がりはもううんざり。

tired of： ～に飽きている、うんざりしている
hand-me-down： お下がり、二番煎じ