Time flies when you’re having fun.

楽しいときは時間がたつのが早い。

Fly：「あっと言う間に過ぎる」「（時間がたつのが）早い」を意味します。