She looks at him as if he were insane.

この人は頭でもおかしいのではないかという目で彼をみる。

as if：あたかも～かのように、～と言わぬばかりに
insane： 正気とは思えない、おろかな